A technical gremlin jokes the mythical stag